用語集

改訂日：2010年5月30日（初版）/・・/2012年4月20日（微細な修正は改訂日を記載しません）（→履歴（最下部））

利用上の注意：

・この用語集は管理人の私的利用のために作成したものです。これを利用することによる一切の責任は負いませんので、各自の責任において利用してください。

・各頭文字内では原則アルファベット順ではありません。

（インデックス）A　B　C　D　E　F　G　H　I　J　K　L　M　N　O　P　Q　R　S　T　U　V　W　X　Y　Z

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
Act	法律	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
Act	法	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
Act for Enforcement	施行法	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
action	措置		リーダーズ
acute	急性の		リーダーズ
acute toxicity	急性毒性	EPA	NITE
American Chemistry Council	米国化学協会		経産省資料『資料中に言及された略語について』
Article	条	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
Authorisation	認可	REACH規則
application	申請（2014年2月13日追加）応用、用途		例：application for authorization = 認可申請

B　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

C　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典
CARACAL =the Competent Authorities for REACH and the CLP Regulations			ECHA
carcinogenicity	発がん性	EPA	NITE
Chapter	節	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
Chapter	章	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
CoRAP Community Rolling Action Plan		REACH規則	REACH規則　第44条第2項参照：ECHA ECHA/NA/10/61
Council	理事会	EU法	Wikipedia
Council of Ministers	閣僚理事会	EU法	Wikipedia　=EU理事会　欧州理事会と欧州連合理事会は異なることに注意
Court of Auditors	会計監査院	EU法	在日欧州委員会代表部HP資料
Committee of the Regions	地域委員会	EU法	在日欧州委員会代表部HP資料
Consent Order	同意指令	US/TSCA	METIの資料

D　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
DfE Design for the Environment	環境適合設計		（参考）米国にはDesign for the Environment Programがある（ページ）
DNEL(s) =Derived No Effect Level(s)	導出無影響レベル		略語集（２００７年版）
draft	草案
downstreamer	川下、川下企業

E　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
European Council	欧州理事会	EU法	EU 機関の仕組み　EU首脳会議=加盟国首脳+欧州委員会委員長
EU Council	欧州理事会	EU法	EU 機関の仕組み　議長国任期6ケ月　加盟国閣僚+欧州委員会委員
emerge	浮上する		リーダーズ
European Commission	欧州委員会	EU法	EU 機関の仕組み
European Parliament	欧州議会	EU法	EU 機関の仕組み
Economic and Social Committee	経済社会評議会	EU法	EU 機関の仕組み
European Investment Bank	欧州投資銀行	EU法	EU 機関の仕組み
European Central Bank	欧州中央銀行	EU法	EU 機関の仕組み
European Court of Justice	欧州司法裁判所	EU法	EU 機関の仕組み
Evaluation	評価	REACH規則
Energy DG	エネルギー総局		駐日欧州連合代表部
Enterprise and Industry DG	企業・産業総局		駐日欧州連合代表部
Environment DG	環境総局		駐日欧州連合代表部
EU Summit	EU首脳会議		EU 機関の仕組み
European Commissioner	欧州委員会委員		EU 機関の仕組み
Commission Delegated Directive	委員会委任指令
expire	失効、期限が切れる
exemption	適用除外用途
exclusion	適用除外製品

F　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

G　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

H　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
having regard to	・・・を考慮して
hazard	危険有害性	EPA	NITE
Health and Consumers DG	保健・消費者保護総局		駐日欧州連合代表部

I　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
inhalentation	吸入	汎用辞書	リーダーズ
instrument	手段
irritation	刺激性	EPA	NITE
item	号	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
Information Society and Media DG	情報社会・メディア総局		駐日欧州連合代表部

J　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

K　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

L　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
Leaders of Member States	加盟国首脳		駐日欧州連合代表部

M　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

N　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
NOEL No Observed Effect Level NO OBSERVABLE EFFECT LEVELS	最大無影響量		JETOC　略語集（２００７年版）

O　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
oral	経口の		リーダーズ

P　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
package	一括法案		リーダーズ
position	見解
Part	編	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
paragraph	項	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）
PCR =Product Category Rule	製品種別算定基準／商品種別算定基準	温暖化対策	一例：METI資料
presidency	議長国	EU	外務省　EU関連用語集
President of the European Commission	欧州委員会委員長		駐日欧州連合代表部

Q　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

R　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
revenue	歳入		リーダーズ
resolution	議決
recommendation	勧告		リーダーズ
respiratory system	呼吸器系		リーダーズ
reproductive and developmental toxicity	生殖・発生毒性	EPA	NITE
Registration	登録	REACH規則
Restriction	制限	REACH規則

S　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
Section	節	全般	法令用語日英標準対訳辞書（法令外国語訳・実施推進検討会議）

T　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
target	標的		リーダーズ

U　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

V　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

W　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

X　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考
withdraw	撤回、取り下げ

Y　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

Z　（インデックスに戻る）

英語	日本語	関連法律・規格	出典・参考

＜履歴＞
2010年5月30日：初版
2010年6月10日/6月19日：微修正
2010年11月30日：HPの主たる用語集にするための変更（Googleドキュメントからの移行。以前のリンクはGoogleドキュメントの場合があります。））
2010年12月1日/
2012年4月20日：Consent Oder追加